1 00:00:07,027 --> 00:00:08,023 Jangan khawatir, Cinta. 2 00:00:08,025 --> 00:00:10,016 Ayah sedang bermain. 3 00:00:10,019 --> 00:00:11,022 Itu hanya sebuah permainan. 4 00:00:11,025 --> 00:00:14,005 Dia akan datang ke sini dengan seragam polisinya 5 00:00:14,007 --> 00:00:16,000 dan selamatkan kami seperti pahlawannya. 6 00:00:16,002 --> 00:00:17,007 Lihat, ini dia datang. 7 00:00:18,007 --> 00:00:19,017 Jangan khawatir, Cinta. 8 00:00:19,020 --> 00:00:21,012 Itu hanya sebuah permainan. Bukan... 9 00:00:22,024 --> 00:00:24,025 Sebelum Anda mengatakan apa pun, 10 00:00:25,009 --> 00:00:27,021 kamu seharusnya sudah memikirkannya. 11 00:00:28,027 --> 00:00:33,007 Terkadang itu bagus untuk menggunakan kepalamu. 12 00:00:33,010 --> 00:00:35,011 Rafael! Ada apa denganmu? Apakah kamu tidak melihat anak itu ada di sini? 13 00:00:35,025 --> 00:00:37,000 TIDAK! Rafael! 14 00:00:49,018 --> 00:00:52,015 Kami hanya penerangan Ibu bangun, kan? 15 00:00:53,013 --> 00:00:55,010 Anak itu berkata ya. 16 00:00:56,023 --> 00:00:59,018 Apakah kita membakar Ibu? 17 00:01:00,015 --> 00:01:03,017 Mungkin dia tahu sesuatu yang tidak saya lakukan. 18 00:01:03,020 --> 00:01:06,012 Rafael! Cukup! Kamu mabuk! Hentikan! 19 00:01:06,015 --> 00:01:10,007 Hubungan saya dengan alkohol adalah bukan urusanmu! Itu milikku! 20 00:01:11,007 --> 00:01:13,009 - Hah? Jangan lupakan itu! -Rafael, kumohon... 21 00:01:13,026 --> 00:01:15,017 Saya melakukan apapun yang saya inginkan 22 00:01:15,019 --> 00:01:18,007 kapan pun dan bagaimana pun saya ingin! 23 00:01:19,027 --> 00:01:22,002 Anda tahu apa? Anda akan tinggal di sana. 24 00:01:22,029 --> 00:01:24,026 Untuk menghentikannya agar tidak usil 25 00:01:24,028 --> 00:01:26,026 dan mengurus urusannya sendiri. 26 00:01:27,026 --> 00:01:28,029 Awasi dia. 27 00:01:29,012 --> 00:01:31,011 Hah? Kamu mendengarku? 28 00:01:31,029 --> 00:01:33,013 Anda mendengar saya! 29 00:01:33,024 --> 00:01:34,028 Hah? 30 00:01:35,019 --> 00:01:37,026 Awasi dia. 31 00:01:45,019 --> 00:01:47,004 Apakah kamu baik-baik saja, Cinta? 32 00:01:47,007 --> 00:01:48,013 Apakah kamu baik-baik saja, Cinta? 33 00:01:48,015 --> 00:01:50,000 Apakah kamu baik-baik saja, Cinta? 34 00:01:50,012 --> 00:01:51,022 Tidak apa-apa. 35 00:01:52,000 --> 00:01:53,019 Jangan khawatir, Cinta. 36 00:01:54,002 --> 00:01:55,024 Jangan khawatir. 37 00:01:55,027 --> 00:01:57,024 Jangan khawatir, oke? 38 00:01:58,007 --> 00:02:00,010 Aku di sini untuk melindungimu, sayang. 39 00:02:00,022 --> 00:02:03,002 Aku di sini untuk melindungimu, sayang... 40 00:02:20,023 --> 00:02:25,021 WANITA PEMBUNUH 41 00:02:35,003 --> 00:02:38,018 MENELAN 42 00:02:44,013 --> 00:02:46,009 Rafael! Apa yang sedang kamu lakukan? 43 00:02:46,016 --> 00:02:48,005 Keluar dari tempat tidur! Kamu bau! 44 00:02:52,026 --> 00:02:55,000 Jangan pergi tanpanya sarapan, sayang. 45 00:02:55,002 --> 00:02:57,005 Aku akan membeli sesuatu di sekolah. Jangan khawatir, Bu. 46 00:02:57,007 --> 00:02:58,021 - Oke. Hati-hati di jalan. - Tentu. 47 00:02:59,002 --> 00:03:00,027 Dimana kopiku? 48 00:03:02,021 --> 00:03:04,011 Apakah kamu ingin aku tinggal? Apakah Anda memerlukan bantuan? 49 00:03:05,011 --> 00:03:07,005 - Apa kamu yakin? - Ya. 50 00:03:07,007 --> 00:03:08,020 - Aku mencintaimu. - Aku tidak keberatan tinggal. 51 00:03:08,022 --> 00:03:12,009 Haruskah aku berdiri untuk pergi kopi sialanku? 52 00:03:12,026 --> 00:03:14,010 Hah? 53 00:03:15,010 --> 00:03:16,027 Apa yang kita katakan? 54 00:03:17,009 --> 00:03:19,005 Selamat pagi, Sersan. 55 00:03:26,010 --> 00:03:28,011 Aduh Buyung! Bus meninggalkan kami! 56 00:03:28,013 --> 00:03:29,020 Jadi, apakah kamu ingin berjalan kaki? 57 00:03:29,028 --> 00:03:31,008 - Tentu. - Ya? 58 00:03:32,005 --> 00:03:34,021 Aku akan pergi bersamamu dan menjemputmu beberapa bir. Bagaimana menurutmu? 59 00:03:34,023 --> 00:03:36,018 Masih terlalu dini untuk minum, bukan begitu? 60 00:03:38,003 --> 00:03:39,021 Apakah kamu ikut atau kamu takut? 61 00:03:39,023 --> 00:03:41,001 Atau kamu tidak diperbolehkan? 62 00:03:41,003 --> 00:03:43,003 Dia tidak suka minum. Apakah kamu tidak mengerti? 63 00:03:43,006 --> 00:03:45,017 Luisa, bisakah kamu membiarkan dia berbicara? Atau kamu tidak bisa? 64 00:03:46,011 --> 00:03:48,021 Ya, kita bisa pergi ke Chinatown pada hari Jumat. 65 00:03:50,005 --> 00:03:51,025 - Kedengarannya bagus. - Kedengarannya bagus? 66 00:03:51,027 --> 00:03:53,000 Sempurna. 67 00:03:53,002 --> 00:03:54,010 Apakah Anda bisa? 68 00:03:54,012 --> 00:03:55,026 Atau bibimu di sini tidak mengizinkanmu...? 69 00:03:55,028 --> 00:03:57,016 Ada apa denganmu? Jangan sentuh aku! 70 00:03:58,010 --> 00:03:59,012 Santai. 71 00:03:59,015 --> 00:04:01,002 Tidak, aku tidak akan melakukannya. Hormati saya. 72 00:04:02,012 --> 00:04:04,014 Kamu baru saja memukulku, Luisa. 73 00:04:05,021 --> 00:04:07,014 Apakah kamu juga marah, Silvia? 74 00:04:07,029 --> 00:04:09,022 Tidak, tapi itu tidak baik. 75 00:04:10,004 --> 00:04:11,012 Tentu saja hanya aku. 76 00:04:11,014 --> 00:04:13,017 Bisakah putri tercantik maafkan aku? 77 00:04:13,019 --> 00:04:15,022 Cukup dengan dramamu. Pulang. 78 00:04:20,009 --> 00:04:24,007 Saya suka sup bunga labu Anda. 79 00:04:24,009 --> 00:04:27,024 Aku bisa meminumnya untuk sarapan, makan siang, dan makan malam setiap hari. 80 00:04:27,027 --> 00:04:29,002 Terima kasih, Cinta. 81 00:04:31,001 --> 00:04:32,017 Ada apa? 82 00:04:33,016 --> 00:04:35,014 Saya merasa tidak enak badan. 83 00:04:35,017 --> 00:04:38,009 Ini aneh. Anda sudah merasakannya seperti ini cukup lama. 84 00:04:38,012 --> 00:04:40,017 Ya, Saya mungkin sudah makan sesuatu yang buruk. 85 00:04:40,019 --> 00:04:42,000 aku mual. 86 00:04:42,003 --> 00:04:44,018 Menurutku itu bukan apa-apa kamu sudah dimakan karena saya pernah mengalami hal yang sama. 87 00:04:44,020 --> 00:04:46,013 Mengapa kita tidak pergi ke dokter dan diperiksa? 88 00:04:46,015 --> 00:04:47,028 Tidak, tidak. Itu akan berlalu. 89 00:04:48,000 --> 00:04:50,010 Sekarang aku hanya menginginkanmu untuk tinggal di sini, dekat denganku. 90 00:04:51,014 --> 00:04:53,014 Oke, tapi aku akan membereskannya dapur dan meja. 91 00:04:53,024 --> 00:04:55,000 Bagaimana harimu hari ini? 92 00:04:56,003 --> 00:04:56,029 Bagus. 93 00:04:57,007 --> 00:04:59,014 Ya. Semuanya baik-baik saja? 94 00:04:59,027 --> 00:05:01,004 Ya. 95 00:05:01,017 --> 00:05:02,024 Apa itu? 96 00:05:03,005 --> 00:05:04,018 Tidak ada apa-apa. 97 00:05:05,003 --> 00:05:06,013 Apa kamu yakin? 98 00:05:06,016 --> 00:05:10,015 Hari ini Luisa menampar Leonardo. 99 00:05:10,018 --> 00:05:11,026 Mengapa? 100 00:05:11,029 --> 00:05:15,019 Karena mereka menggoda satu sama lain, dan sambil bercanda, 101 00:05:15,021 --> 00:05:17,005 Leonardo memukulnya. 102 00:05:17,008 --> 00:05:18,021 Begitu saja? 103 00:05:19,010 --> 00:05:21,019 Ya, dan Luisa sangat marah, tentu saja. 104 00:05:21,021 --> 00:05:23,006 Dan apa yang kamu lakukan? 105 00:05:23,020 --> 00:05:26,001 Saya tidak melakukan apa pun. Setelah itu dia membuat keributan, 106 00:05:26,009 --> 00:05:28,000 meminta maaf... 107 00:05:28,016 --> 00:05:30,026 Tapi bukankah Leonardo menyukaimu? 108 00:05:30,029 --> 00:05:32,016 Apakah dia menyukai Luisa sekarang? 109 00:05:32,019 --> 00:05:33,025 Aku tidak tahu. 110 00:05:34,025 --> 00:05:38,008 Saya sangat meragukan Luisa akan pernah tertarik padanya. 111 00:05:38,016 --> 00:05:40,009 Bukankah kalian sudah berciuman? 112 00:05:42,007 --> 00:05:43,026 Apakah kamu menyukai orang lain sekarang? 113 00:05:43,029 --> 00:05:45,002 Tidak, Bu. 114 00:05:46,017 --> 00:05:47,025 Hanya saja... 115 00:05:48,010 --> 00:05:53,015 Terkadang aku merasa Leonardo menyukainya saya lalu dia tidak melakukannya, dan... 116 00:05:53,017 --> 00:05:57,002 Dia seperti itu. Dia hanya bermain, dan dia melakukan itu pada semua orang. 117 00:05:57,011 --> 00:05:59,015 Ya, kamu tahu siapa dirimu melakukan. 118 00:05:59,017 --> 00:06:01,021 Jaga dirimu baik-baik saja, tolong? 119 00:06:03,022 --> 00:06:05,005 Kamu tahu aku aneh. 120 00:06:05,012 --> 00:06:06,021 Tidak, kamu tidak. 121 00:06:07,001 --> 00:06:08,014 Kamu adalah kamu apa adanya. Itu saja. 122 00:06:10,020 --> 00:06:12,007 Dan aku mencintaimu. 123 00:06:12,020 --> 00:06:16,002 Terkadang hanya pemikiran... 124 00:06:17,008 --> 00:06:20,017 ... sendirian dengan seseorang lain, membuatku... 125 00:06:20,020 --> 00:06:21,023 tidak nyaman. 126 00:06:22,010 --> 00:06:26,001 Mungkin itu... kegelapan. Aku tidak tahu. 127 00:06:26,003 --> 00:06:27,020 Satu-satunya hal yang penting adalah agar kamu merasa nyaman. 128 00:06:28,022 --> 00:06:30,017 Jika dengan cahaya, biarlah ada terang. 129 00:06:30,020 --> 00:06:31,026 Jika dalam kegelapan, biarkan dalam kegelapan. 130 00:06:31,028 --> 00:06:34,008 Anda harus merasa nyaman tidak peduli apa. 131 00:06:41,003 --> 00:06:44,001 Ayo pergi sekarang. aku akan terlambat. 132 00:06:45,005 --> 00:06:47,019 Tidak ada satupun bajuku terlihat cukup layak. 133 00:06:48,013 --> 00:06:50,008 Kenapa kamu tidak memakainya seragam polisi Anda. 134 00:06:50,011 --> 00:06:51,017 Kamu terlihat sangat tampan. 135 00:06:51,019 --> 00:06:54,024 Apa yang telah dilakukan polisi sejak itu mereka melepaskan tanganku dariku? 136 00:06:55,009 --> 00:06:56,006 Tidak ada apa-apa. 137 00:06:56,019 --> 00:06:58,004 Mereka meninggalkan saya. 138 00:06:59,009 --> 00:07:00,029 Mereka telah meninggalkanku. 139 00:07:01,024 --> 00:07:04,003 Seganteng apa yang kamu pikirkan, 140 00:07:04,006 --> 00:07:05,029 itu di masa lalu. 141 00:07:06,017 --> 00:07:08,008 Kamu terlihat cantik, Bu. 142 00:07:08,019 --> 00:07:10,003 Terima kasih, Cinta. Lihat. 143 00:07:10,023 --> 00:07:13,012 Aku membelikanmu ini menelan untuk menjagamu. 144 00:07:13,014 --> 00:07:14,028 Jadi kita akan selalu bersama. 145 00:07:15,011 --> 00:07:16,028 Seekor burung layang-layang? 146 00:07:17,001 --> 00:07:18,004 Ya. 147 00:07:18,007 --> 00:07:19,008 Lihat. 148 00:07:19,011 --> 00:07:21,002 Apa ini? 149 00:07:22,015 --> 00:07:24,013 Apakah kamu ingin mempermalukan putrimu? 150 00:07:25,012 --> 00:07:27,012 Kamu selalu membuatku malu. 151 00:07:27,025 --> 00:07:29,023 Berat badanku turun, tapi... 152 00:07:30,007 --> 00:07:32,004 Saya terlihat baik, bukan? Saya terlihat lebih baik. 153 00:07:32,007 --> 00:07:33,025 Kamu terlihat mengerikan. 154 00:07:34,025 --> 00:07:36,027 Anda terlihat seperti sekantong tulang. 155 00:07:36,029 --> 00:07:38,023 Itu tidak benar, Bu. Kamu terlihat cantik. 156 00:07:39,018 --> 00:07:40,023 Terima kasih, Cinta. 157 00:07:40,025 --> 00:07:43,017 Pergi sekarang. Jangan terlambat. 158 00:07:43,019 --> 00:07:45,013 - Kami akan menemuimu di sana. - Apa kamu yakin? 159 00:07:45,015 --> 00:07:48,002 Ya, ya. Pergi pergi. Aku akan tinggal dan membantu ayahmu. 160 00:08:11,001 --> 00:08:13,010 Hei, kamu terlihat cantik. Siapa pria yang beruntung itu? 161 00:08:13,013 --> 00:08:14,025 Saya perlu meminta bantuan besar kepada Anda. 162 00:08:14,028 --> 00:08:16,014 Bisakah kamu mengantarku ke Sekolah Perawat? 163 00:08:16,016 --> 00:08:18,015 Ini wisudaku, dan aku tidak ingin terlambat. 164 00:08:18,023 --> 00:08:20,000 Dimana orang tuamu? 165 00:08:20,010 --> 00:08:21,020 - Ada yang harus kulakukan. - Dengar, Violeta. 166 00:08:21,023 --> 00:08:23,028 Mereka belum siap, dan itu akan memakan waktu lama. 167 00:08:24,000 --> 00:08:25,006 Bisakah kamu mengantarku? 168 00:08:25,009 --> 00:08:27,017 Oke, tunggu. Aku akan membawa tasku. 169 00:08:47,027 --> 00:08:50,014 Selalu sama dalam hal ini kota. 170 00:08:50,026 --> 00:08:52,004 Ini murni kekacauan. 171 00:08:52,017 --> 00:08:55,021 Mereka yang tinggal di Utara bekerja ke Selatan dan sebaliknya. 172 00:08:56,029 --> 00:08:59,000 Bagaimana kabar ibumu? 173 00:08:59,017 --> 00:09:01,001 Dia baik-baik saja. 174 00:09:02,003 --> 00:09:04,026 Pasti sangat buruk untuk hidup seperti ini di rumah itu. 175 00:09:05,025 --> 00:09:08,008 Ibumu selalu sakit dan sakit. 176 00:09:08,026 --> 00:09:11,005 Itu bukan kehidupan yang baik untukmu dan dia. 177 00:09:12,015 --> 00:09:14,012 Ayahmu pasti sangat sabar. 178 00:09:14,028 --> 00:09:17,028 Saya akan memberinya penghargaan jika itu terserah padaku. 179 00:09:19,001 --> 00:09:21,008 Kami dekat. Apakah kamu tidak keberatan jika saya keluar? 180 00:09:21,011 --> 00:09:23,007 - Aku tidak ingin menjadi yang terakhir. - Tidak, tidak. Tentu saja. 181 00:09:23,010 --> 00:09:24,017 - Pergi. - Terima kasih. 182 00:09:25,001 --> 00:09:28,010 Silvia... Hubungi saja saya jika Anda membutuhkannya apa pun. 183 00:09:28,022 --> 00:09:30,020 Ingat, kamu seperti anak perempuan bagiku. 184 00:09:31,000 --> 00:09:32,016 Terima kasih. 185 00:09:35,006 --> 00:09:37,016 Kami akhirnya menjadi perawat. 186 00:09:38,016 --> 00:09:40,016 Sekarang kita hanya perlu dipekerjakan. 187 00:09:40,023 --> 00:09:42,011 Dimana orang tuamu? 188 00:09:44,004 --> 00:09:45,014 Aku tidak tahu. Saya belum melihat mereka. 189 00:09:46,009 --> 00:09:48,018 Kita harus merayakannya malam ini. 190 00:09:49,012 --> 00:09:50,024 Tidak, tidak, apa? 191 00:09:51,004 --> 00:09:52,012 Mengapa kita tidak merayakannya hari lain? 192 00:09:52,014 --> 00:09:54,007 aku akan makan malam bersama keluarga malam ini. 193 00:09:54,009 --> 00:09:56,011 Bahkan kakek dan nenekku pun datang. Silakan? 194 00:09:57,008 --> 00:09:58,028 Silakan? Terima kasih. 195 00:09:59,029 --> 00:10:01,013 Oke teman-teman. Tolong bersiap-siap. 196 00:10:01,021 --> 00:10:03,029 Benar. Sekarang, tersenyumlah. Bagus! 197 00:10:04,002 --> 00:10:06,010 Oke, satu, dua, tiga. 198 00:11:02,005 --> 00:11:03,010 Maaf. 199 00:11:04,003 --> 00:11:06,010 Oke. Ayo, duduk. 200 00:11:06,013 --> 00:11:08,006 - Bagaimana? - Letakkan kakimu di sini! 201 00:11:19,004 --> 00:11:20,026 Kami bertemu. 202 00:11:43,012 --> 00:11:44,022 Sejak saya duduk di bangku sekolah dasar, 203 00:11:44,025 --> 00:11:46,021 Saya diberitahu bahwa saya memiliki kakek-nenek bukannya orang tua. 204 00:11:47,006 --> 00:11:49,006 Faktanya adalah mereka sudah tua. 205 00:11:50,006 --> 00:11:51,023 Hanya saja kamu berbicara sama seperti mereka. 206 00:11:52,008 --> 00:11:54,007 Itu sebabnya kamu dipanggil Menopause. 207 00:11:54,020 --> 00:11:56,006 Hadirin sekalian, 208 00:11:56,008 --> 00:11:59,020 kami membawakanmu malam ini Nona Menopause. 209 00:11:59,028 --> 00:12:01,008 - Tepuk tangan! - Hentikan. 210 00:12:02,025 --> 00:12:04,013 Itu sebabnya mereka tidak pernah keluar. 211 00:12:07,010 --> 00:12:10,002 Karena kita sedang membicarakannya... 212 00:12:11,025 --> 00:12:13,016 Aku benci ayahku. 213 00:12:14,015 --> 00:12:15,025 Dia bajingan. 214 00:12:17,021 --> 00:12:18,026 Lihat. 215 00:12:21,009 --> 00:12:23,004 Dia menyundutku dengan sebatang rokok. 216 00:12:23,024 --> 00:12:26,028 Dia bilang dia akan membakar wajahku jika dia melakukannya pernah melihatku bersama wanita lain lagi. 217 00:12:41,004 --> 00:12:42,024 aku merasakanmu. 218 00:12:43,009 --> 00:12:46,022 Karena saya menjalani sesuatu yang serupa di rumah. 219 00:12:47,003 --> 00:12:48,006 Itu tidak adil 220 00:12:48,019 --> 00:12:51,017 untuk kamu dan aku lalui ini. 221 00:12:54,004 --> 00:12:55,022 Bagaimana jika kita pergi? 222 00:12:56,013 --> 00:12:59,005 Saya tidak ingin berurusan dengan itu orang-orang ini sepanjang hidupku. 223 00:12:59,020 --> 00:13:02,018 Kita bisa pindah ke kota lain, mencari pekerjaan. 224 00:13:02,020 --> 00:13:06,017 Kami perawat dengan gelar. Mereka membutuhkan perawat di mana pun. 225 00:13:07,015 --> 00:13:08,018 Jadi? 226 00:13:09,000 --> 00:13:10,018 Apakah kita akan berangkat, dokter? 227 00:13:10,020 --> 00:13:11,020 Perawat. 228 00:13:13,010 --> 00:13:15,015 Anda seorang dokter bagi saya. 229 00:13:16,018 --> 00:13:19,003 Dan seorang dokter cantik datang ke sini untuk mengambil hatiku. 230 00:13:43,009 --> 00:13:44,011 Mama? 231 00:13:46,011 --> 00:13:47,021 Bu, kamu baik-baik saja? 232 00:13:48,001 --> 00:13:49,008 Mama? 233 00:13:49,020 --> 00:13:51,009 Ya, Cinta. Jangan khawatir. 234 00:13:51,011 --> 00:13:52,014 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu baik-baik saja? 235 00:13:52,028 --> 00:13:54,014 - Apa yang telah terjadi? - Jangan khawatir, Sayang. 236 00:13:54,016 --> 00:13:55,021 Mama? Apa yang telah terjadi? 237 00:13:55,024 --> 00:13:57,011 Tidak ada, tidak ada apa-apa. Itu bukan salah ayahmu. 238 00:13:57,014 --> 00:13:58,019 Itu milikku. Ini salahku. 239 00:13:58,021 --> 00:14:01,010 Itu bukan salahnya? Mama! Lihat apa yang dia lakukan padamu? 240 00:14:01,024 --> 00:14:03,006 Ini salahku. 241 00:14:03,009 --> 00:14:04,026 Ini nafasku, Cinta. 242 00:14:04,029 --> 00:14:06,012 - Nafasmu? - Baunya, Sayang. 243 00:14:06,025 --> 00:14:09,010 - Nafasmu? Ada apa dengan itu? - Aku tidak tahu. 244 00:14:09,012 --> 00:14:10,024 Mengapa itu salahmu? 245 00:14:16,025 --> 00:14:18,020 Maaf, Bu. Maaf. 246 00:14:18,022 --> 00:14:20,012 - Maaf, maaf, maaf. - Tidak tidak tidak. 247 00:14:20,022 --> 00:14:22,025 - Itu bukan niatku. - Tidak, tidak, kumohon. 248 00:14:22,027 --> 00:14:24,015 Itu bau. 249 00:14:24,017 --> 00:14:26,002 Tidak, kamu tidak bau. 250 00:14:26,029 --> 00:14:29,010 Ada apa denganku? Ini salahku. 251 00:14:31,000 --> 00:14:32,010 Saya tidak yakin. 252 00:14:33,018 --> 00:14:36,013 Sebuah impeachment menentang ayahmu mungkin berlebihan. 253 00:14:36,016 --> 00:14:40,017 Ibu, Ayah adalah seorang petugas polisi. Dia tahu dia melakukan kejahatan. 254 00:14:40,020 --> 00:14:42,003 Tapi dia tidak seperti itu. 255 00:14:42,013 --> 00:14:43,028 Masalahnya adalah... 256 00:14:45,003 --> 00:14:46,021 Dia banyak minum. 257 00:14:46,023 --> 00:14:48,021 Bu, setiap hari sama saja. 258 00:14:48,023 --> 00:14:51,003 Saya tidak mengerti bagaimana kamu jatuh cinta padanya. 259 00:14:53,016 --> 00:14:55,001 Hanya saja... 260 00:14:55,020 --> 00:14:57,021 Ayahmu dan aku berbeda saat itu. 261 00:15:00,022 --> 00:15:02,010 Kami masih muda. 262 00:15:02,028 --> 00:15:06,010 Kami berlari sangat cepat. Kami berada di sekitar untuk bersaing di Pan-Amerika permainan. 263 00:15:07,009 --> 00:15:09,017 Ya, kami datang sebagai tuan rumah, tapi kami ada di sana. 264 00:15:10,002 --> 00:15:14,009 Suatu hari kami diundang untuk berbelanja hari di kolam renang. 265 00:15:16,016 --> 00:15:17,028 Di sanalah saya bertemu dengannya. 266 00:15:21,009 --> 00:15:22,022 Rafael-ku. 267 00:15:25,006 --> 00:15:27,028 Apakah dia selalu seperti itu? Sangat jahat? 268 00:15:29,029 --> 00:15:34,003 Tidak, dia menawan dan baik. 269 00:15:34,011 --> 00:15:35,012 Bahkan lucu. 270 00:15:35,026 --> 00:15:36,028 Lucu? 271 00:15:37,021 --> 00:15:40,002 Ya, dia lucu. 272 00:15:41,017 --> 00:15:43,008 Dia bahkan memperlakukanku seperti seorang ratu. 273 00:15:43,020 --> 00:15:45,000 Tapi kemudian semuanya berubah. 274 00:15:45,015 --> 00:15:49,008 Saat lututnya terluka, dia tidak bisa lari tapi... 275 00:15:49,010 --> 00:15:51,004 Kecelakaan itu dimana dia kehilangan tangannya... 276 00:15:52,025 --> 00:15:55,015 Saat itulah hidupnya hancur, serta milikku. 277 00:15:57,002 --> 00:15:58,028 Saya tidak tahu bagaimana keadaannya. 278 00:15:59,000 --> 00:16:00,020 Dan aku tidak peduli tentang apa pun terjadi padanya. 279 00:16:01,008 --> 00:16:04,029 Saya hanya tahu bahwa sekarang dia adalah a berbohong dan mantan polisi yang pengecut. 280 00:16:05,012 --> 00:16:06,024 Jangan seperti itu. 281 00:16:07,012 --> 00:16:09,002 Dia bukan orang jahat. 282 00:16:10,015 --> 00:16:13,009 Dia sudah tua dan merasa dikalahkan. 283 00:16:13,016 --> 00:16:14,026 Lelah. 284 00:16:16,009 --> 00:16:17,018 Dia... 285 00:16:19,018 --> 00:16:20,019 Saya tidak tahu. 286 00:16:21,018 --> 00:16:23,013 Dia kehilangan tangannya, dan dia seorang pecandu alkohol. 287 00:16:24,006 --> 00:16:28,004 Aku tahu kita semua memikul salib, 288 00:16:28,006 --> 00:16:31,009 dan milik Rafael berat, jadi jangan terlalu keras padanya. 289 00:16:31,011 --> 00:16:33,009 Tapi kamu tidak punya untuk memikul salibnya, Bu. 290 00:16:34,011 --> 00:16:36,004 Anda tidak perlu membayar 291 00:16:36,006 --> 00:16:38,005 karena kebiasaan minumnya dan kemarahannya. 292 00:16:38,020 --> 00:16:41,000 Saya yakin bahwa pemakzulan ini akan membuatnya mengerti 293 00:16:41,003 --> 00:16:43,026 dan dia akan lebih menghormatimu, dan mungkin dia akan menghormatiku baik. 294 00:16:43,029 --> 00:16:45,014 Bu, kamu tidak perlu membayarnya itu. 295 00:16:45,016 --> 00:16:47,019 Tidak. Lihat apa yang dia lakukan padamu. 296 00:16:49,015 --> 00:16:50,025 Dengar, ayo kita beli sarapan, 297 00:16:50,027 --> 00:16:52,010 lalu kita akan membeli cermin. 298 00:16:52,019 --> 00:16:54,006 Aku akan memperbaikinya sebelum dia kembali. 299 00:16:54,009 --> 00:16:56,009 Oke? Jangan menangis. 300 00:16:56,017 --> 00:16:58,000 Silakan. 301 00:16:59,006 --> 00:17:01,012 - Aku harap dia tidak kembali. - Tidak, jangan katakan itu. 302 00:17:01,022 --> 00:17:03,002 Kemana dia akan pergi? 303 00:17:03,022 --> 00:17:06,011 Kami tinggal di rumah polisi korps memberinya ketika dia kehilangan tangannya. 304 00:17:06,022 --> 00:17:08,010 Ini rumah kami. 305 00:17:09,016 --> 00:17:11,012 Salinan pemakzulan Anda. 306 00:17:11,027 --> 00:17:13,011 Apakah Anda memerlukan yang lain? 307 00:17:14,025 --> 00:17:16,006 Tolong tanda tangan di sini. 308 00:17:21,023 --> 00:17:23,017 Kelihatannya banyak seperti yang sebelumnya, kan? 309 00:17:24,018 --> 00:17:26,001 Marta? 310 00:17:26,003 --> 00:17:28,000 - Apa yang terjadi padamu? - Tidak ada apa-apa. 311 00:17:29,018 --> 00:17:33,007 Saya sedang mencoba memperbaiki tirai dan aku terjatuh, tapi aku baik-baik saja. 312 00:17:33,026 --> 00:17:37,017 Aduh Buyung. Anda berada dalam keadaan seperti itu halus nyatakan dan sekarang lihat dirimu! 313 00:17:38,028 --> 00:17:40,023 Ayo pergi, Bu. Sampai jumpa, Violeta. 314 00:17:45,016 --> 00:17:47,002 Tidak pernah lagi. 315 00:17:48,005 --> 00:17:51,010 Saya berjanji itu tidak akan terjadi lagi. 316 00:17:51,021 --> 00:17:53,004 Saya tidak tahu apa yang terjadi padaku. 317 00:17:53,029 --> 00:17:55,012 Maafkan aku. 318 00:17:55,028 --> 00:17:58,012 - Maafkan aku. - Tidak, Rafael. Hentikan. 319 00:17:58,014 --> 00:18:00,012 - Tidak apa-apa. - Aku berjanji... 320 00:18:00,014 --> 00:18:03,029 Aku berjanji tidak akan pernah minum lagi. 321 00:18:07,021 --> 00:18:10,004 Maafkan aku. 322 00:19:02,009 --> 00:19:03,019 Hei nak. 323 00:19:05,018 --> 00:19:08,021 Pelaporan Sersan Super. 324 00:19:13,001 --> 00:19:16,010 Apakah Anda ingin tahu apa yang dilakukan polisi super hari ini? 325 00:19:18,026 --> 00:19:20,015 Anda akan bingung. 326 00:19:24,001 --> 00:19:26,010 Hari ini saya menangkap dua pencuri. 327 00:19:28,001 --> 00:19:30,005 Dua tidak berguna, terlahir buruk! 328 00:19:32,009 --> 00:19:34,010 Salah satu dari mereka mencoba melarikan diri, 329 00:19:35,009 --> 00:19:37,007 jadi aku menembak kakinya. 330 00:19:40,009 --> 00:19:42,011 Dia memukulku. Lihat. 331 00:19:45,007 --> 00:19:46,024 Tahukah Anda apa yang saya lakukan? 332 00:19:51,027 --> 00:19:54,027 Aku mencungkil matanya dengan jariku sendiri. 333 00:19:56,026 --> 00:19:59,006 "Sekarang kamu tidak akan melihatku," 334 00:20:00,004 --> 00:20:01,015 aku berteriak padanya. 335 00:20:02,011 --> 00:20:04,027 "Sekarang kamu tidak akan melihatku!" 336 00:20:09,000 --> 00:20:12,012 Rafael! Makan malam sudah siap! Ini akan menjadi dingin! 337 00:20:12,015 --> 00:20:15,016 Ya... Aku akan memberitahumu lebih banyak lagi nanti. 338 00:20:16,010 --> 00:20:17,022 Oke? 339 00:20:17,025 --> 00:20:19,018 Tidur nyenyak, sayang. 340 00:20:22,015 --> 00:20:25,002 Tidurlah yang nyenyak, putri kecilku. 341 00:20:59,016 --> 00:21:03,011 Haruskah aku berkelahi dengan pasien di kamar 237 342 00:21:03,013 --> 00:21:05,018 agar dia menghormatimu? 343 00:21:08,019 --> 00:21:11,016 Aku terlalu lelah, dan aku masih memilikinya pergeseran untuk pergi. 344 00:21:26,025 --> 00:21:28,015 Apa yang kamu lakukan di sini? 345 00:21:29,012 --> 00:21:30,029 Apakah ada yang salah dengan itu? 346 00:21:33,005 --> 00:21:35,000 Siapa pun dapat melihat kami. 347 00:21:35,028 --> 00:21:39,002 Baiklah, beri tahu semua orang kamu ingin menjadi 348 00:21:39,004 --> 00:21:41,014 dengan perawat paling tampan di dunia. 349 00:21:44,018 --> 00:21:46,005 Apakah kamu serius? 350 00:21:47,019 --> 00:21:49,008 Sesuatu yang lain? 351 00:22:04,018 --> 00:22:06,010 Semuanya baik-baik saja, Perawat Acevedo? 352 00:22:07,020 --> 00:22:09,004 Seragam itu cocok untukmu. 353 00:22:10,018 --> 00:22:12,014 Pikirkan kata-katamu. 354 00:22:12,016 --> 00:22:16,000 Anda tahu betul hal itu jika Anda memprovokasi saya, saya tidak akan berhenti. 355 00:22:17,011 --> 00:22:18,013 Apa yang sedang kamu lakukan? 356 00:22:21,020 --> 00:22:22,022 Leo... 357 00:22:23,002 --> 00:22:24,019 Apa yang kamu lakukan? 358 00:22:27,027 --> 00:22:29,006 Di Sini? Tidak. 359 00:22:42,000 --> 00:22:43,027 - MDMA? - Apa? TIDAK! 360 00:22:44,000 --> 00:22:46,005 - Mengapa tidak? - Tunggu, tunggu, tunggu. 361 00:22:46,007 --> 00:22:47,015 Apa yang sedang kamu lakukan? 362 00:22:47,017 --> 00:22:48,025 Ibuku... 363 00:22:48,027 --> 00:22:50,026 Itu tetanggaku Violeta. Hai! Apakah semuanya baik-baik saja dengan milikku ibu? 364 00:22:55,000 --> 00:22:56,012 Kita perlu melakukan ini... 365 00:22:56,015 --> 00:22:57,016 Apa yang terjadi? 366 00:22:57,018 --> 00:22:59,028 Anakku, silakan duduk. 367 00:23:00,007 --> 00:23:01,006 Apa yang terjadi, dokter? 368 00:23:01,028 --> 00:23:05,006 Dokter, dia Silvia. Anak Doña Martha. 369 00:23:05,018 --> 00:23:07,026 Ya, dia dibius dan masuk terapi. 370 00:23:07,028 --> 00:23:09,028 Kami menemukan tumor besar di pankreasnya. 371 00:23:10,013 --> 00:23:11,028 Dia dalam kondisi yang sulit. 372 00:23:12,028 --> 00:23:15,021 Kami hanya bisa memulai paliasi. 373 00:23:16,002 --> 00:23:17,015 Saya seorang perawat. 374 00:23:18,002 --> 00:23:20,025 Saya bisa memberinya obat, dan... 375 00:23:20,027 --> 00:23:23,011 Silvia, ibumu sedang sekarat. 376 00:23:26,008 --> 00:23:28,019 Selain itu, organ tubuhnya terluka. 377 00:23:28,022 --> 00:23:31,013 Hatinya terlantar, dan ada memar pinggul. 378 00:23:31,016 --> 00:23:33,011 Apakah dia mengalami kecelakaan atau a jatuh? 379 00:23:40,009 --> 00:23:41,026 Ayah saya seorang pecandu alkohol. 380 00:23:42,029 --> 00:23:45,024 Itu sangat sulit. Apakah Anda sudah memakzulkannya? 381 00:23:51,017 --> 00:23:54,007 Beri tahu saya jika Anda membutuhkannya apa pun. 382 00:24:49,016 --> 00:24:51,000 Tetap di sini. 383 00:24:52,025 --> 00:24:55,001 Saya ingin bersama keluarga saya. 384 00:24:57,028 --> 00:24:59,015 Apa yang kamu tonton? 385 00:25:00,016 --> 00:25:02,021 Tolong sajikan makan malam ayahmu. 386 00:25:02,024 --> 00:25:04,018 Ini panas. Dia bisa melakukannya. 387 00:25:05,016 --> 00:25:08,012 Bawakan aku nampan, ayo. Saya ingin menonton filmnya. 388 00:25:09,005 --> 00:25:10,026 Dengan ibumu. 389 00:25:11,007 --> 00:25:12,019 Denganmu. 390 00:25:17,014 --> 00:25:19,001 Apakah Anda memerlukan yang lain? 391 00:25:22,002 --> 00:25:23,025 Apakah kamu butuh bantuan, Ayah? 392 00:25:28,019 --> 00:25:31,017 Coba saya lihat. Tidak apa-apa. 393 00:25:39,024 --> 00:25:41,005 Biarkan aku melakukannya. 394 00:25:46,018 --> 00:25:48,012 Tombol-tombol ini terlalu kecil. 395 00:26:16,011 --> 00:26:18,022 Tidakkah kamu ingin menjadi awan? 396 00:26:22,001 --> 00:26:22,029 Hei... 397 00:26:23,029 --> 00:26:26,017 Kamu sama baiknya seorang penyair sebagai perawat. 398 00:26:26,019 --> 00:26:28,007 Jangan mengejekku. 399 00:26:30,004 --> 00:26:32,017 Oh, kamu perawat yang baik. 400 00:26:41,021 --> 00:26:42,026 Di Sini? 401 00:26:44,004 --> 00:26:46,002 Hanya aku yang bisa berada di sini. 402 00:26:46,013 --> 00:26:47,029 Ini tempatku. 403 00:26:48,002 --> 00:26:52,007 Jadi... selamat datang di kerajaan Leonardo. 404 00:27:01,009 --> 00:27:02,014 Mama. 405 00:27:03,027 --> 00:27:05,004 Hei, Bu. 406 00:27:05,023 --> 00:27:07,005 Apa kabarmu? 407 00:27:12,019 --> 00:27:13,028 Bagaimana perasaanmu? 408 00:27:18,002 --> 00:27:19,015 Menjijikkan. 409 00:27:20,001 --> 00:27:21,024 Tempat ini berbau. 410 00:27:22,001 --> 00:27:23,020 Aku akan mandi. 411 00:27:25,006 --> 00:27:27,001 Datang dan bantu aku, Nak. 412 00:27:32,021 --> 00:27:34,029 Aku akan memberimu obatmu, oke? 413 00:27:41,021 --> 00:27:43,005 Ayolah, sedikit usaha saja. 414 00:27:43,018 --> 00:27:45,008 Saya akan membantu Anda di sini. 415 00:27:46,018 --> 00:27:48,023 Sekarang airnya. Itu saja. 416 00:27:56,000 --> 00:27:57,024 Bantu aku. 417 00:27:59,029 --> 00:28:02,019 Aku adalah sisa-sisa seorang laki-laki. 418 00:28:04,002 --> 00:28:07,010 Hanya sepotong manusia belaka menjadi. 419 00:28:07,012 --> 00:28:08,020 Ayah, tolong bersikaplah. 420 00:28:08,022 --> 00:28:10,025 Kami di sini. 421 00:28:10,027 --> 00:28:12,020 Di rumah kami. 422 00:28:12,022 --> 00:28:14,007 Ya, tapi aku di sini. 423 00:28:14,017 --> 00:28:17,015 Tolong, apakah kamu akan pergi lagi? 424 00:28:18,016 --> 00:28:20,010 Apakah kamu tidak melihat? 425 00:28:21,000 --> 00:28:25,012 Ibumu dan aku mengandalkan sepenuhnya kamu. 426 00:28:26,010 --> 00:28:29,005 Kami tidak bisa bergerak. 427 00:28:29,018 --> 00:28:32,026 Kami tidak bisa melakukannya apa pun jika kamu tidak di sini. 428 00:28:37,003 --> 00:28:42,006 Saya baru saja mengatakan kita tidak bisa melakukannya apa pun jika kamu tidak di sini 429 00:28:42,008 --> 00:28:44,001 dan kamu tidak mengatakan apa-apa. 430 00:28:44,012 --> 00:28:46,013 Ayah, aku juga ingin kamu melihatnya setelah dirimu sendiri. 431 00:28:46,025 --> 00:28:48,017 Dan berhentilah minum seperti Anda. 432 00:28:49,011 --> 00:28:51,027 Saya kenal seorang dokter di rumah sakit siapa yang bisa membantumu. 433 00:28:52,000 --> 00:28:53,012 Tolong, Ayah. 434 00:28:53,021 --> 00:28:55,016 Saya juga membutuhkan bantuan Anda. 435 00:28:56,002 --> 00:28:59,028 Anda adalah seorang gadis yang hampir tidak bisa berjalan 436 00:29:00,018 --> 00:29:04,007 dan sekarang kamu seorang wanita yang memberi nasihat. 437 00:29:05,009 --> 00:29:07,013 saya sudah tua. 438 00:29:09,023 --> 00:29:11,028 Jangan tinggalkan kami! 439 00:29:12,001 --> 00:29:13,017 Jangan tinggalkan kami! 440 00:29:13,019 --> 00:29:15,012 Berjanjilah padaku itu. 441 00:29:15,014 --> 00:29:17,003 Anda berjanji akan berhenti minum. 442 00:29:18,009 --> 00:29:20,019 Bahwa Anda akan menemui dokter Aku sedang bercerita padamu. 443 00:29:30,001 --> 00:29:33,005 Saya dipekerjakan di operasi plastik klinik di Tijuana. 444 00:29:33,015 --> 00:29:34,020 Mereka membayar dengan baik. 445 00:29:34,023 --> 00:29:37,000 Aku sedang melihat sebuah apartemen yang saya ingin Anda kunjungi. 446 00:29:39,025 --> 00:29:41,014 Apakah kamu masih marah padaku? 447 00:29:42,007 --> 00:29:43,020 Kamu terlalu jelas. 448 00:29:45,010 --> 00:29:47,014 Aku bahkan tidak marah, aku hanya... 449 00:29:47,025 --> 00:29:49,020 Aku sudah melampaui batas kemarahan. 450 00:29:50,012 --> 00:29:52,008 aku masih menyukai nostalgiamu... 451 00:29:52,010 --> 00:29:53,025 - Ada apa? - Maukah kamu menjelaskannya sendiri? 452 00:29:54,008 --> 00:29:55,028 Saya pikir saya pantas mendapatkannya, tidakkah kamu setuju? 453 00:29:56,025 --> 00:29:58,013 Karena itu cerita lama yang sama 454 00:29:58,015 --> 00:30:00,004 tentang ayahmu yang mengurungmu, mengambil ponselmu, 455 00:30:00,017 --> 00:30:02,004 dan kamu tidak bisa bicara. Saya tidak percaya lagi. 456 00:30:04,015 --> 00:30:06,005 Anda benar dan... 457 00:30:06,018 --> 00:30:08,003 Begitulah yang terjadi. 458 00:30:08,015 --> 00:30:10,005 Ayahku dan sialannya impulsif. 459 00:30:10,008 --> 00:30:12,016 Setiap kali dia kehilangan akal sehatnya, dia bertingkah seperti orang gila. 460 00:30:13,029 --> 00:30:15,024 Saat dia mengetahui tentangmu, kamu tidak tahu bagaimana dia bereaksi, 461 00:30:15,026 --> 00:30:17,019 dan hal terakhir Aku ingin dia menyakitimu. 462 00:30:17,021 --> 00:30:20,005 Ada yang salah dengan itu dia. Tolong mengerti. 463 00:30:20,026 --> 00:30:22,004 Dan maksudku, 464 00:30:22,006 --> 00:30:26,006 Aku benci menjadi seperti ini bersamamu atau menghilang seperti ini. 465 00:30:27,004 --> 00:30:28,028 Tapi aku sudah memikirkanmu a banyak. 466 00:30:29,000 --> 00:30:32,003 Dan saya menyadari Anda harus fokus pada dirimu sendiri. 467 00:30:32,011 --> 00:30:33,023 Singkirkan semua ini. 468 00:30:34,011 --> 00:30:35,025 Bayangkan pengeluaran 469 00:30:35,028 --> 00:30:37,014 24 jam sehari 470 00:30:37,021 --> 00:30:39,003 melakukan apapun yang kamu inginkan. 471 00:30:39,016 --> 00:30:40,024 Setiap hari. 472 00:30:41,017 --> 00:30:44,011 Dan tentu saja, sedikit fokus saya. Ayo tinggal bersamaku. 473 00:30:45,010 --> 00:30:47,019 Mari kita mulai dan lupakan hal ini. 474 00:30:47,027 --> 00:30:49,015 - Ya? - Aku tidak bisa. 475 00:30:49,026 --> 00:30:51,015 Saya tidak bisa melakukannya. 476 00:30:51,017 --> 00:30:52,020 Anda tidak bisa atau tidak mau? 477 00:30:52,022 --> 00:30:54,002 saya tidak bisa. 478 00:30:54,010 --> 00:30:56,002 Luisa, ibuku sedang sekarat. 479 00:30:57,015 --> 00:31:00,011 Aku tidak bisa meninggalkannya sendirian kurang dengan monster ayahku itu. 480 00:31:04,005 --> 00:31:05,014 Ayah? 481 00:31:08,005 --> 00:31:09,012 Mama? 482 00:31:09,015 --> 00:31:11,004 Bu, Bu! 483 00:31:11,014 --> 00:31:13,001 Apa yang telah terjadi? 484 00:31:13,002 --> 00:31:15,015 Aku tidak tahu. Dia baru saja jatuh. 485 00:31:15,025 --> 00:31:17,021 Saat dia sedang dalam perjalanan untuk duduk bersamaku. 486 00:31:17,023 --> 00:31:18,027 Marta... 487 00:31:19,000 --> 00:31:20,007 - Apa yang terjadi? Ayah! - Marta! 488 00:31:20,010 --> 00:31:21,021 Tolong, panggil ambulans! 489 00:31:21,023 --> 00:31:23,008 Apa yang telah terjadi? Tolong... 490 00:31:23,028 --> 00:31:25,003 Ibu... 491 00:31:25,006 --> 00:31:26,016 Apakah kamu baik-baik saja, Bu? 492 00:31:26,018 --> 00:31:28,013 Kemana kamu pergi? Panggilkan ambulans! 493 00:31:34,013 --> 00:31:36,002 Ambulans! Tolong, ini mendesak! 494 00:31:36,005 --> 00:31:37,026 Seorang pasien berusia 58 tahun. Dia menderita kanker. 495 00:31:38,011 --> 00:31:39,018 Tolong cepat! 496 00:31:42,010 --> 00:31:43,022 Ah, Marta! 497 00:31:43,025 --> 00:31:45,006 Apa yang telah terjadi? 498 00:31:45,013 --> 00:31:46,029 Rafael bilang dia terjatuh? 499 00:31:47,009 --> 00:31:48,019 Ya Tuhan... 500 00:31:50,019 --> 00:31:51,027 Mudah... 501 00:31:52,009 --> 00:31:53,029 Apa yang terjadi, Ayah? 502 00:31:55,016 --> 00:31:57,027 Mudah, mudah. Ambulans sedang dalam perjalanan. 503 00:31:57,029 --> 00:31:59,017 Apa yang kamu lakukan, Violeta? 504 00:31:59,019 --> 00:32:01,019 Tenang, mereka datang. 505 00:32:01,027 --> 00:32:03,021 Anda tidak pantas menerima ini. 506 00:32:04,002 --> 00:32:05,007 Atau ayahmu. 507 00:32:05,009 --> 00:32:07,004 Belum lagi dia. 508 00:32:07,024 --> 00:32:09,019 Mudah, Bu. 509 00:32:09,022 --> 00:32:11,028 Anda tahu aturannya untuk memberikan morfin. 510 00:32:12,001 --> 00:32:13,027 Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan untuk saat ini 511 00:32:13,029 --> 00:32:15,021 adalah untuk meringankan rasa sakitnya dan menjaganya dari penderitaan. 512 00:32:16,001 --> 00:32:17,019 Sampai... kamu tahu. 513 00:32:19,000 --> 00:32:20,007 Dia tidak punya banyak waktu lagi? 514 00:32:21,020 --> 00:32:24,008 Mungkin itu akan lebih baik untuknya untuk membawanya pulang. 515 00:32:24,010 --> 00:32:26,023 Mungkin dia akan lebih nyaman dalam ruangnya. 516 00:32:26,025 --> 00:32:28,020 Dan itu akan lebih mudah untuk menjaganya. 517 00:32:29,008 --> 00:32:30,023 - Dia bisa tinggal di sini jika kamu mau. - Tidak... 518 00:32:30,025 --> 00:32:33,008 Tidak, menurutku Sebaiknya aku membawanya pulang. 519 00:32:33,010 --> 00:32:34,027 Oke. Permisi. 520 00:32:34,029 --> 00:32:36,004 Terima kasih, dokter. 521 00:32:37,022 --> 00:32:39,009 Apakah kamu membawanya pulang? 522 00:32:40,000 --> 00:32:41,029 Ya, kami akan berangkat sebentar lagi. 523 00:32:42,002 --> 00:32:44,000 - Aku akan pergi bersamamu. - Tidak, tidak. Itu tidak perlu. 524 00:32:44,003 --> 00:32:45,003 Mengapa tidak? 525 00:32:45,015 --> 00:32:47,009 Aku tahu kamu perawat yang baik dan kamu akan menjaganya, 526 00:32:47,012 --> 00:32:48,025 tapi itu yang paling sedikit Saya bisa melakukannya untuk Anda. 527 00:32:54,011 --> 00:32:55,028 Kami akan pulang, Bu. 528 00:32:57,028 --> 00:32:59,011 Tunggu sebentar... 529 00:33:00,015 --> 00:33:01,029 Oke, itu saja. 530 00:33:02,001 --> 00:33:03,025 Sudah selesai sekarang. Itu saja! 531 00:33:04,010 --> 00:33:05,021 Terima kasih, Cinta. 532 00:33:06,005 --> 00:33:08,020 - Beritahu aku jika kamu memerlukannya apa pun. - Ibumu selalu baik-baik saja. 533 00:33:09,025 --> 00:33:11,004 Bagaimana dengan saya? 534 00:33:11,006 --> 00:33:12,013 Saya akan melihat apakah dia membutuhkan sesuatu. 535 00:33:14,001 --> 00:33:15,006 Aku mencintaimu! 536 00:33:16,001 --> 00:33:17,009 Terima kasih, Leo! 537 00:33:18,004 --> 00:33:20,006 Siapa yang akan menjagaku? 538 00:33:25,016 --> 00:33:27,005 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 539 00:33:27,007 --> 00:33:28,010 Bisakah saya membantu Anda? 540 00:33:28,012 --> 00:33:31,010 - Siapa bajingan ini? - Leo... 541 00:33:31,012 --> 00:33:33,025 Dia teman sekelas yang menawarkan untuk membantuku dengan Ibu. 542 00:33:33,027 --> 00:33:35,007 Suruh dia pergi! 543 00:33:35,024 --> 00:33:37,010 - Keluar dari sini! - Ayah! 544 00:33:38,012 --> 00:33:40,010 Maafkan aku, Leo. Dia mabuk. 545 00:33:40,012 --> 00:33:41,025 - Aku berangkat sekarang. - Maafkan aku, Leo. 546 00:33:41,027 --> 00:33:43,021 - Terima kasih sudah membantu. - Beritahu aku jika kamu memerlukannya apa pun. 547 00:33:43,024 --> 00:33:46,012 - Kemarilah. saya lapar! - Ada apa denganmu, Ayah? 548 00:33:46,015 --> 00:33:47,029 Beri aku makan malam. 549 00:33:48,012 --> 00:33:50,019 Ini jam 3 sore. dan kamu mabuk? 550 00:33:51,027 --> 00:33:53,012 Kamu seharusnya malu! 551 00:33:53,015 --> 00:33:55,026 Masalahnya dengan ibumu memukulku dengan keras. 552 00:33:57,027 --> 00:34:00,000 Itu terlalu sulit bagiku. 553 00:34:00,015 --> 00:34:02,006 Ini terlalu berat bagiku. 554 00:34:03,027 --> 00:34:05,022 Jangan terlalu jahat. 555 00:34:07,013 --> 00:34:08,018 Dimana ibumu? 556 00:34:09,008 --> 00:34:12,001 - Aku akan pergi menemuinya. - Jangan repot-repot negara bagian. 557 00:34:12,003 --> 00:34:13,021 Silakan. 558 00:34:13,023 --> 00:34:15,002 Silakan. 559 00:34:17,013 --> 00:34:21,001 Saya berhak mendapatkan segalanya dalam hidup saya. 560 00:34:22,026 --> 00:34:24,017 Sialan hidupku. 561 00:34:25,021 --> 00:34:27,026 Sialan keberuntunganku. 562 00:34:28,027 --> 00:34:31,003 Saya ingin mati. 563 00:34:32,016 --> 00:34:34,018 Saya ingin mati. 564 00:35:18,002 --> 00:35:20,003 Aku benar-benar minta maaf karena harus pergi seperti ini. 565 00:35:20,005 --> 00:35:23,003 HR bilang saya boleh bertanya untuk cuti sementara 566 00:35:23,005 --> 00:35:25,027 dan kembali sekali situasi keluargaku sudah beres keluar. 567 00:35:25,029 --> 00:35:28,020 Luangkan waktu yang Anda butuhkan. Anda membutuhkan kekuatan dan keyakinan. 568 00:35:29,008 --> 00:35:30,025 Aku akan berada di sini saat kamu kembali. 569 00:35:31,013 --> 00:35:32,019 Terima kasih. 570 00:35:38,020 --> 00:35:39,025 Semoga beruntung. 571 00:35:43,001 --> 00:35:44,023 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 572 00:35:47,016 --> 00:35:50,008 Tampaknya Anda sangat ingin untuk itu Pria Leonardo. 573 00:35:53,021 --> 00:35:56,014 Kami memang suka menghabiskan waktu bersama-sama. Itu benar. 574 00:35:56,016 --> 00:35:57,024 Aku menyukainya untukmu. 575 00:35:58,011 --> 00:36:01,018 Tampaknya dia pria yang baik. Siapa yang mencintaimu dan menghormatimu. 576 00:36:03,004 --> 00:36:05,019 Bagaimanapun, Anda akan membutuhkannya obatmu segera. 577 00:36:05,026 --> 00:36:07,000 Bagaimana perasaanmu? 578 00:36:07,003 --> 00:36:08,008 Lebih baik sayang. 579 00:36:12,013 --> 00:36:13,020 Aku mencintaimu. 580 00:36:13,021 --> 00:36:16,004 - Dan aku mencintaimu. - Turunkan kotak itu. Ayo. 581 00:36:16,017 --> 00:36:17,014 Apa itu? 582 00:36:17,021 --> 00:36:18,027 Bawa saja. 583 00:36:22,021 --> 00:36:24,009 Ini cukup besar. 584 00:36:24,011 --> 00:36:25,015 Ya. 585 00:36:25,017 --> 00:36:26,027 Bagaimana kabarmu...? 586 00:36:28,012 --> 00:36:29,026 Oke, ini dia. 587 00:36:32,000 --> 00:36:34,001 - Awasi kakimu. - Ya, ya. 588 00:36:35,009 --> 00:36:36,015 Oke. 589 00:36:38,019 --> 00:36:40,010 Gaunmu. 590 00:36:43,017 --> 00:36:45,011 Apakah kamu ingat menyuruhku pergi ketika saya masih kecil 591 00:36:45,014 --> 00:36:47,007 karena saya memakainya saat bermain? 592 00:36:47,010 --> 00:36:50,016 Ya. Itulah cara saya untuk menjadi bersamamu di pernikahanmu. 593 00:36:51,000 --> 00:36:52,016 Satu-satunya hal yang membuatku sedih 594 00:36:52,018 --> 00:36:54,002 tidak mulai mengetahuinya cucu-cucu saya. 595 00:36:57,007 --> 00:36:58,021 Apakah kamu menyukainya? 596 00:36:58,023 --> 00:36:59,026 Saya menyukainya. 597 00:36:59,028 --> 00:37:01,003 Bagaimana tampilannya? 598 00:37:02,023 --> 00:37:04,002 Cantik. 599 00:37:23,011 --> 00:37:24,014 Aku mencintaimu! 600 00:37:41,001 --> 00:37:42,016 Kamu akan terlihat sangat cantik. 601 00:37:53,024 --> 00:37:56,000 Aku benar-benar menjaganya, bukan? 602 00:37:59,004 --> 00:38:00,005 Biarkan aku melihat... 603 00:38:02,020 --> 00:38:04,013 Menurutku itu tidak akan cocok saya. 604 00:38:04,015 --> 00:38:05,024 Saya pikir itu benar. 605 00:38:12,015 --> 00:38:13,022 Dengan baik! 606 00:38:16,027 --> 00:38:18,027 Anda akhirnya bangun. 607 00:38:21,005 --> 00:38:24,000 Kamu... Apa yang kamu lakukan dengan gaun itu? 608 00:38:24,018 --> 00:38:26,008 Ibuku memberikannya kepadaku sebagai hadiah. 609 00:38:26,011 --> 00:38:28,011 Ini untuk pernikahannya dengan itu anak laki-laki tampan. 610 00:38:28,026 --> 00:38:30,028 Pembelian bagus itu bukan siapa-siapa! 611 00:38:31,000 --> 00:38:32,015 - Hentikan, Ayah! - Silvia! Silvia! 612 00:38:32,018 --> 00:38:34,016 - Hentikan! - Silvia, keluar dari sini! 613 00:38:34,019 --> 00:38:36,019 Tidak, aku tidak akan meninggalkanmu sendirian bersamanya, Bu. 614 00:38:36,021 --> 00:38:39,019 Keluar! saya perlu bicara dengan ayahmu! 615 00:38:49,008 --> 00:38:51,010 Kamu menghancurkan hidupku... 616 00:38:58,003 --> 00:38:59,004 Lihat. 617 00:38:59,006 --> 00:39:00,017 Sangat cantik. 618 00:39:00,020 --> 00:39:03,015 Apakah kamu ingat? Saat aku berdiri naik, itu meninggalkan bekas di sekujur tubuhku. 619 00:39:03,017 --> 00:39:05,017 Kamu sangat cantik seperti ini. 620 00:39:05,029 --> 00:39:08,021 Dan kakimu yang bergaris, seperti ini. 621 00:39:09,019 --> 00:39:11,009 Marta sayang... 622 00:39:12,021 --> 00:39:14,007 Marta, sayang? 623 00:39:15,021 --> 00:39:18,001 Apakah kamu ingat kita pernah bertemu di hari seperti ini? 624 00:39:18,014 --> 00:39:19,017 Tentu saja. 625 00:39:44,018 --> 00:39:47,011 Bu, aku sudah membawakanmu banyak hal. 626 00:39:47,013 --> 00:39:49,001 Saya telah membawa mangga, 627 00:39:49,003 --> 00:39:52,010 beberapa apel, roti, dan bunga favoritmu. 628 00:39:56,007 --> 00:39:57,017 Ibu... 629 00:40:36,017 --> 00:40:38,003 Terima kasih, Bu. 630 00:40:40,015 --> 00:40:42,023 Karena telah menjadi cinta dalam hidupku. 631 00:41:42,028 --> 00:41:45,009 Saya tidak ingin bertanggung jawab barang ibuku. 632 00:41:45,011 --> 00:41:46,029 Tidak perlu terburu-buru. 633 00:41:47,016 --> 00:41:48,027 Lihat. 634 00:41:49,011 --> 00:41:51,011 Violeta membawakan makanan ini kita. 635 00:41:54,022 --> 00:41:57,029 Siapa yang tahu bagaimana kita akan hidup. 636 00:41:58,019 --> 00:42:00,019 Kita perlu melakukan beberapa pengaturan. 637 00:42:01,007 --> 00:42:04,025 Saya yakin kita akan mengetahuinya. 638 00:42:14,001 --> 00:42:17,016 Jika kamu minum lagi, aku bersumpah akan melakukannya pergi rumah ini dan tidak pernah kembali. 639 00:42:18,004 --> 00:42:20,006 Tidak, tidak. Lihat. 640 00:42:20,008 --> 00:42:21,022 Saya menyerah. 641 00:42:22,008 --> 00:42:25,017 Tapi hari ini adalah hari yang sulit. 642 00:42:27,012 --> 00:42:29,000 Kasihanilah. 643 00:42:29,018 --> 00:42:31,018 Jangan terlalu ketat. 644 00:42:32,003 --> 00:42:34,008 Lihat. Itu hanya sedikit. 645 00:42:44,011 --> 00:42:45,026 Lihat. 646 00:42:51,025 --> 00:42:53,002 Itu saja. 647 00:42:54,016 --> 00:42:55,023 Lihat saja. 648 00:42:59,004 --> 00:43:00,017 Benar? 649 00:43:01,009 --> 00:43:02,029 Saya melakukan bagian saya dalam kesepakatan itu. 650 00:43:04,023 --> 00:43:06,003 Bagaimana denganmu? 651 00:43:07,029 --> 00:43:09,017 Bagaimana denganmu? 652 00:43:09,029 --> 00:43:11,012 Anda adalah mesin rumah ini, 653 00:43:11,014 --> 00:43:14,014 jadi kamu tidak bisa membuang waktumu dengan anak yang kamu bawa itu. 654 00:43:15,029 --> 00:43:18,027 Dia hanya ingin menghamilimu dan lupakan kamu! 655 00:43:19,021 --> 00:43:21,008 Saya seorang pria. 656 00:43:22,022 --> 00:43:24,022 Apakah kamu pikir aku tidak melihatnya? 657 00:43:25,012 --> 00:43:27,017 Apa menurutmu aku tidak menyadarinya cara dia memandangmu? 658 00:43:28,027 --> 00:43:31,029 Kamu tidak berarti apa-apa baginya! Tidak ada apa-apa! 659 00:43:32,002 --> 00:43:33,008 Tidak ada apa-apa! 660 00:43:33,010 --> 00:43:34,023 Kemana kamu pergi? 661 00:43:34,025 --> 00:43:36,018 Kemana kamu pergi? 662 00:43:39,010 --> 00:43:40,029 Kemarilah! 663 00:43:41,010 --> 00:43:44,014 Datang ke sini dan kelola rumah! 664 00:43:50,013 --> 00:43:51,023 Buka pintunya! 665 00:43:52,013 --> 00:43:54,017 Aku tidak akan keluar sampai kamu berhenti berteriak! 666 00:43:54,029 --> 00:43:56,018 Buka pintunya! 667 00:44:18,021 --> 00:44:21,021 - Hai. - Silvia, kamu kembali? Selamat datang. 668 00:44:22,009 --> 00:44:24,010 Ya, aku ingin berbicara denganmu tentang itu... 669 00:44:27,003 --> 00:44:28,019 Tunggu sebentar. 670 00:44:28,021 --> 00:44:29,029 Apakah Leonardo baik-baik saja? 671 00:44:30,001 --> 00:44:32,008 Saya tidak tahu apakah dia baik-baik saja. Tidakkah kamu lihat ada darurat? 672 00:44:59,022 --> 00:45:01,002 Saya tidak percaya! 673 00:45:02,012 --> 00:45:04,001 Anda di sini. 674 00:45:07,020 --> 00:45:08,025 Datang. 675 00:45:09,026 --> 00:45:10,027 Datang. 676 00:45:20,008 --> 00:45:21,021 Ayo. Duduk. 677 00:45:27,018 --> 00:45:29,012 Aku sangat senang kamu ada di rumah sekarang. 678 00:45:31,003 --> 00:45:33,001 Akan ada waktu bagimu untuk menceritakannya saya. 679 00:45:34,016 --> 00:45:36,005 Yang penting adalah Anda di sini. 680 00:46:02,014 --> 00:46:04,022 Senang sekali bisa bangun di sebelahmu. 681 00:46:07,007 --> 00:46:10,021 Saya ingin tinggal di sini sebentar lebih lama, tapi aku punya banyak pasien hari ini. 682 00:46:13,008 --> 00:46:14,024 Hei... 683 00:46:14,027 --> 00:46:17,012 Selain bersamaku, apa lagi apakah kamu akan melakukannya? 684 00:46:19,002 --> 00:46:20,010 Aku tidak tahu. 685 00:46:21,014 --> 00:46:24,003 Aku menyelinap keluar, dan aku tidak mau siapa pun untuk menemukan saya, 686 00:46:24,005 --> 00:46:25,028 bahkan ayahku. 687 00:46:26,027 --> 00:46:28,005 Jangan khawatir. 688 00:46:28,008 --> 00:46:30,024 Kita sangat jauh mereka tidak akan tahu kita ada di sini. 689 00:46:31,025 --> 00:46:33,019 Tapi menurutku kamu harus melakukan sesuatu. 690 00:46:34,019 --> 00:46:36,028 Anda bisa mendapatkan pekerjaan sebagai perawat selama berjam-jam 691 00:46:37,000 --> 00:46:38,015 atau merawat pasien di rumah mereka. 692 00:46:40,004 --> 00:46:41,010 Saya setuju. 693 00:46:41,023 --> 00:46:44,008 Tapi aku tidak membawa sepeser pun 694 00:46:44,010 --> 00:46:47,015 dan saya benar-benar membawanya apa yang saya kenakan. 695 00:46:48,016 --> 00:46:50,013 Jangan khawatir tentang pakaian. 696 00:46:51,026 --> 00:46:53,019 Anda bisa mengambil apa saja kamu inginkan di sini. 697 00:46:53,021 --> 00:46:56,013 Tidak banyak, tapi sesuatu akan berhasil. 698 00:46:56,025 --> 00:46:59,024 Dan jika tidak, lihat. aku bisa meninggalkanmu... 699 00:47:00,001 --> 00:47:01,016 kartu kredit saya. 700 00:47:01,029 --> 00:47:03,011 Anda dapat membeli apapun yang Anda inginkan. 701 00:47:06,016 --> 00:47:08,000 Selamat datang. 702 00:47:11,011 --> 00:47:13,010 Anda bisa tidur lebih lama. 703 00:47:15,023 --> 00:47:16,026 Apakah kamu siap, Carlo? 704 00:47:18,000 --> 00:47:19,024 Hanya satu tetes. 705 00:47:20,025 --> 00:47:22,011 Terima kasih banyak. 706 00:47:23,024 --> 00:47:27,004 Satu, dua, dan tiga... 707 00:47:28,009 --> 00:47:30,007 Ini dia. Itu saja. 708 00:47:30,029 --> 00:47:32,010 Itu saja. 709 00:47:38,019 --> 00:47:39,021 Apakah kamu baik-baik saja? 710 00:47:40,009 --> 00:47:42,022 - Jika kamu butuh bantuan, beritahu aku. - Ya. 711 00:47:56,008 --> 00:47:57,018 Lilin dan segalanya? 712 00:47:57,021 --> 00:47:58,025 Itu benar. 713 00:47:59,026 --> 00:48:03,026 Saya tidak percaya Tijuana berubah kamu menjadi wanita klise. 714 00:48:05,028 --> 00:48:09,020 Aku ingin memberitahumu hal itu tetangga di lantai satu 715 00:48:09,028 --> 00:48:12,002 mendekatiku dan memberitahuku 716 00:48:12,005 --> 00:48:14,022 dia membutuhkan seseorang untuk dijaga ibunya di sore hari, 717 00:48:14,025 --> 00:48:17,011 jadi kukatakan padanya aku seorang perawat. 718 00:48:18,003 --> 00:48:20,016 Dan dia mengatakan itu selama aku mengambil merawat ibunya setiap hari, 719 00:48:20,018 --> 00:48:22,013 dia bahkan akan mematahkan kakinya. 720 00:48:23,008 --> 00:48:27,002 - Jadi orang ini sedang menggodanya kamu? - Saya kira demikian. 721 00:48:28,007 --> 00:48:29,023 Jadi kamu akan menjaganya? 722 00:48:29,026 --> 00:48:31,016 Saya kira demikian. 723 00:48:33,024 --> 00:48:36,006 Nona Silvia Acevedo Martinez? 724 00:48:37,009 --> 00:48:40,002 - Ya? - Saya dari Keamanan Departemen. 725 00:48:40,018 --> 00:48:44,017 Ini untukmu. Tolong kami perlu tolong tanda pengenal atau paspornya. 726 00:48:45,008 --> 00:48:47,016 - Apakah ada yang salah? - Ini panggilan pengadilan. 727 00:48:47,029 --> 00:48:51,002 Anda harus menampilkan diri Anda sendiri dalam 48 jam ke depan 728 00:48:51,004 --> 00:48:54,004 dalam pelayanan Mexico City untuk menyatakan. 729 00:48:54,023 --> 00:48:56,009 Bisakah Anda menandatangani tanda terima, Tolong? 730 00:49:00,002 --> 00:49:01,023 Kedua belah pihak. 731 00:49:08,028 --> 00:49:10,013 Ini untukmu. 732 00:49:11,008 --> 00:49:12,023 - Nona. - Selamat malam. 733 00:49:22,025 --> 00:49:24,014 Saya tidak percaya. 734 00:49:27,010 --> 00:49:29,004 Mereka meminta saya untuk menyatakannya. 735 00:49:31,010 --> 00:49:32,029 Ayah saya memakzulkan saya. 736 00:49:35,011 --> 00:49:37,013 "Meninggalkan orang yang membutuhkan." 737 00:49:37,024 --> 00:49:39,005 Dia bilang dia cacat. 738 00:49:39,008 --> 00:49:41,005 Bahwa dia membutuhkan bantuan dan aku meninggalkannya. 739 00:49:41,008 --> 00:49:42,009 Saya tidak meninggalkannya. 740 00:49:42,029 --> 00:49:44,006 Dia mendorong kami. 741 00:49:44,019 --> 00:49:46,006 Dan sekarang dia menuduhku melakukan ini? 742 00:49:48,011 --> 00:49:50,005 aku akan pergi bersamamu. Ayo pergi. 743 00:49:50,008 --> 00:49:51,016 Tentu saja tidak, Luisa. 744 00:49:52,001 --> 00:49:53,025 Kita perlu melakukan sesuatu. 745 00:49:54,011 --> 00:49:56,023 Ada pengacara di klinik. Mungkin dia bisa membantu. 746 00:49:58,021 --> 00:50:00,005 Saya tidak percaya. 747 00:50:05,025 --> 00:50:08,022 Ini adalah rekornya untuk penyalahgunaan pemakzulan 748 00:50:09,002 --> 00:50:11,027 oleh Ibu Martha Martinez De Acevedo. 749 00:50:12,011 --> 00:50:14,026 Kasus ini ditutup karena kurangnya bukti. 750 00:50:14,029 --> 00:50:17,007 Pemakzulan tidak datang ke audiensi. 751 00:50:17,019 --> 00:50:20,005 Apa? Audiensi apa? 752 00:50:21,001 --> 00:50:23,006 Ibu tidak pernah bilang dia membutuhkannya untuk pergi ke sidang. 753 00:50:23,009 --> 00:50:26,007 Selain itu, ibuku sedang sakit. Sebenarnya, dia meninggal. 754 00:50:26,027 --> 00:50:29,025 Berikut catatannya Pendamping Bu Martha 755 00:50:29,027 --> 00:50:32,005 Nona Silvia Acevedo Martinez, 756 00:50:32,007 --> 00:50:35,020 kamu, ada luka di buku-buku jari tangan kanan 757 00:50:35,022 --> 00:50:38,000 seolah-olah menabrak sesuatu atau seseorang. 758 00:50:38,009 --> 00:50:40,007 Dengar, aku tidak pernah menyakiti siapa pun. 759 00:50:40,010 --> 00:50:41,015 Dan saya tidak akan pernah melakukannya. 760 00:50:41,017 --> 00:50:43,002 Dan ini tidak ada di sini, pertama. 761 00:50:43,005 --> 00:50:44,016 Pada salinan pemakzulan. 762 00:50:44,018 --> 00:50:47,006 Kejahatan penyalahgunaan terhadap ayahmu telah diterima. 763 00:50:48,010 --> 00:50:53,008 Ayahmu, dan jaksa, bersedia membatalkan semua tuntutan 764 00:50:53,011 --> 00:50:56,018 dengan kondisi tersebut dengan sukarela menyetujui 765 00:50:56,021 --> 00:50:58,016 untuk merawat korban, ayahmu, 766 00:50:58,018 --> 00:51:00,000 di rumah keluarga. 767 00:51:00,010 --> 00:51:02,028 Di bawah pengawasan dari kantor ini. 768 00:51:04,000 --> 00:51:05,022 Ini bukan permainan, Nona. 769 00:51:05,025 --> 00:51:07,023 Aku butuh jawaban sekarang, 770 00:51:08,001 --> 00:51:09,026 atau kita akan melanjutkan tanpa henti. 771 00:51:58,005 --> 00:51:59,010 Hei... 772 00:52:04,028 --> 00:52:06,020 Saya sudah membawa makanan. 773 00:52:07,015 --> 00:52:09,013 Saya kira kamu pasti lelah. 774 00:52:09,025 --> 00:52:11,023 - Duduklah. - Aku tidak lapar. 775 00:52:11,025 --> 00:52:13,013 Mari kita makan malam. 776 00:52:16,019 --> 00:52:18,000 Duduk. 777 00:52:25,026 --> 00:52:28,008 Maukah kamu berterima kasih padaku? 778 00:52:29,016 --> 00:52:34,004 Jangan lupa kamu sudah berjanji ibu kamu akan menjagaku. 779 00:52:34,028 --> 00:52:36,009 Saya tidak minum lagi. 780 00:52:37,006 --> 00:52:38,028 saya bersih. 781 00:52:41,001 --> 00:52:42,028 Aku menepati janjiku. 782 00:52:43,008 --> 00:52:44,025 Dengan apa kamu melakukannya? barang-barangnya? 783 00:52:46,001 --> 00:52:48,006 Itu sudah beres sekarang. 784 00:52:49,026 --> 00:52:52,005 Anda harus kembali bekerja. 785 00:52:52,019 --> 00:52:55,016 Pensiun saya cukup untuk mempertahankan rumah ini. 786 00:52:57,005 --> 00:52:59,024 Saya menelepon rumah sakit untuk mengatakan kamu akan kembali. 787 00:53:00,002 --> 00:53:01,021 Mereka menunggumu. 788 00:53:07,022 --> 00:53:10,010 Jika kamu meninggalkanku lagi, Aku akan memenjarakanmu. 789 00:53:11,027 --> 00:53:13,019 Anda harus menjaga saya. 790 00:53:19,007 --> 00:53:20,022 Anda harus menjaga saya. 791 00:53:21,017 --> 00:53:23,017 Kamu sudah berjanji pada ibumu. 792 00:53:38,025 --> 00:53:40,006 Apakah Anda punya waktu sebentar? 793 00:53:40,008 --> 00:53:41,027 Tidak, ada masalah. 794 00:53:42,000 --> 00:53:44,005 - Banyak pasien kami... - Ini tidak adil jika aku melakukannya pekerjaan ini! 795 00:53:44,013 --> 00:53:46,010 Kamu berjanji akan menepati milikku tempat! 796 00:53:46,023 --> 00:53:49,000 Semua orang di sini merasa ingin bertanya dan mengeluh. 797 00:53:49,015 --> 00:53:51,010 Itu yang kami punya. Ambil atau tinggalkan. 798 00:53:58,011 --> 00:53:59,021 Apakah kamu kembali sekarang? 799 00:54:00,027 --> 00:54:03,001 Kudengar kamu bersama Luisa entah dimana. 800 00:54:04,008 --> 00:54:05,026 Saya mengunjunginya. 801 00:54:06,014 --> 00:54:08,018 - Dia menyapa. - Sama. 802 00:54:09,016 --> 00:54:11,014 Siapa yang kamu coba bodohi, Silvia? 803 00:54:12,003 --> 00:54:13,019 Apakah kamu lesbian sekarang atau... 804 00:54:13,022 --> 00:54:16,012 Apakah kamu sudah menjadi salah satunya dan hanya ingin bereksperimen? 805 00:54:18,022 --> 00:54:19,027 Hai. 806 00:54:19,029 --> 00:54:21,007 - Hai, cantik. - Permisi. 807 00:54:21,009 --> 00:54:22,014 Ayo pergi. 808 00:54:23,014 --> 00:54:24,028 Bagaimana dengan gadis ini? 809 00:54:26,019 --> 00:54:28,012 Masalahnya adalah dia seorang polisi. 810 00:54:28,014 --> 00:54:30,004 Saya yakin itu mengapa mereka membelanya. 811 00:54:33,028 --> 00:54:34,028 Ya. 812 00:54:37,027 --> 00:54:39,023 Aku akan meneleponmu nanti. 813 00:54:47,018 --> 00:54:48,028 Kelihatannya bagus. 814 00:54:50,010 --> 00:54:51,020 Apa yang kamu buat? 815 00:54:52,012 --> 00:54:55,004 Makanan saya, daripada membeli apa pun. 816 00:54:58,010 --> 00:54:59,010 Apa yang sedang kamu lakukan? 817 00:55:02,012 --> 00:55:03,020 Apa yang sedang kamu lakukan? 818 00:55:04,005 --> 00:55:05,028 Ayah, ini makananku! 819 00:55:09,018 --> 00:55:11,015 Tidak ada apa pun di sini yang menjadi milikmu. 820 00:55:56,012 --> 00:56:00,002 Sayang, Liliana, sang advokat, bilang padaku kamu belum meneleponnya. 821 00:56:00,029 --> 00:56:02,020 Penting bagi Anda untuk meneleponnya. 822 00:56:02,022 --> 00:56:04,007 Saya tidak bisa melakukan hal lain. 823 00:58:07,008 --> 00:58:08,014 Apa yang kamu lakukan di sini? 824 00:58:09,016 --> 00:58:11,003 Pergi sekarang! 825 00:58:11,020 --> 00:58:13,018 Apakah Anda ingin dipecat rumah sakitmu? 826 00:58:15,001 --> 00:58:17,010 Anda tidak punya hak untuk memakainya kalung ini! 827 00:58:17,028 --> 00:58:19,019 Aku memberikannya pada ibumu! 828 00:58:19,021 --> 00:58:20,028 Dan dia memberikannya padaku! 829 00:58:21,016 --> 00:58:24,006 Aku akan membela diri darimu pemakzulan karena kamu seorang pelaku kekerasan. 830 00:58:25,003 --> 00:58:26,019 Saya memiliki seorang advokat yang akan membantu saya. 831 00:58:27,001 --> 00:58:28,020 Kemarilah... 832 00:58:28,029 --> 00:58:30,011 Kemarilah! 833 00:58:31,029 --> 00:58:32,029 Di Sini! 834 00:58:33,009 --> 00:58:35,011 Di sinilah tempatmu berada! 835 00:58:35,014 --> 00:58:37,009 Kamu berbau seperti ini! 836 00:58:37,011 --> 00:58:38,024 Kamu busuk! 837 00:58:39,009 --> 00:58:41,029 Itu sebabnya semua orang begitu jijik olehmu, dasar pelacur. 838 00:58:42,010 --> 00:58:43,025 Dengarkan aku. 839 00:58:44,011 --> 00:58:47,000 Anda tidak akan memakzulkan saya dengan advokat Anda. 840 00:58:47,002 --> 00:58:48,011 Karena jika Anda melakukannya, 841 00:58:48,014 --> 00:58:52,010 Aku akan pergi ke Tijuana dan temukan pacarmu 842 00:58:52,012 --> 00:58:55,015 dan mencungkil matanya dengan satu-satunya tangan yang kumiliki, 843 00:58:55,017 --> 00:58:56,022 dan sudahkah kamu memakannya! 844 00:58:57,027 --> 00:59:00,018 Anda ingin saya menipu mata Luisamu? 845 00:59:01,010 --> 00:59:04,010 Pergilah ke pacarmu saja! Mungkin dia bisa tahan denganmu! 846 00:59:04,027 --> 00:59:07,001 Ini rumahku, sialan demi! 847 00:59:07,013 --> 00:59:09,011 Aku tidak ingin tinggal bersama siapa pun! 848 00:59:09,013 --> 00:59:10,021 Kamu adalah putriku! 849 00:59:11,003 --> 00:59:13,012 Aku telah memberimu tahun-tahun terbaik dalam hidupku! 850 00:59:13,015 --> 00:59:16,016 Sekarang kamu harus menjagaku! 851 00:59:16,018 --> 00:59:18,003 Anda tahu apa satu-satunya hal kamu sudah memberiku? 852 00:59:18,013 --> 00:59:19,016 Takut! 853 00:59:19,018 --> 00:59:21,022 Sepanjang hidupku, aku sudah seperti itu takut padamu! 854 00:59:21,025 --> 00:59:22,026 Berlari! 855 00:59:22,028 --> 00:59:26,002 Lari atau kamu akan terlambat! 856 01:00:33,005 --> 01:00:34,010 Rafael! 857 01:00:35,000 --> 01:00:36,003 Cintaku! 858 01:00:54,016 --> 01:00:56,009 Aku punya kejutan untukmu. 859 01:00:56,016 --> 01:00:57,021 - Benarkah? - Ya. 860 01:00:59,011 --> 01:01:00,018 Biarkan aku melihat... 861 01:01:03,013 --> 01:01:05,008 Itu indah! 862 01:01:06,011 --> 01:01:08,001 - Itu burung layang-layang. - Pakailah. 863 01:01:08,011 --> 01:01:09,019 Baiklah. 864 01:01:13,021 --> 01:01:15,021 Kamu terlihat cantik. 865 01:01:21,012 --> 01:01:22,016 Aku mencintaimu! 866 01:02:34,012 --> 01:02:36,006 Apakah kamu membawa uang? 867 01:02:37,006 --> 01:02:38,006 Saya meninggalkannya di sana. 868 01:02:39,014 --> 01:02:42,009 Apakah Anda membiarkan makanannya siap? atau kamu sudah menyelesaikan semuanya? 869 01:02:42,029 --> 01:02:44,016 Itu di sana. 870 01:02:48,013 --> 01:02:49,019 Itu bukan milikmu. 871 01:02:50,019 --> 01:02:51,027 Ayah, itu makan siangku. 872 01:02:51,029 --> 01:02:53,013 Ini milikmu. 873 01:02:54,009 --> 01:02:55,020 Ayah... 874 01:03:06,025 --> 01:03:10,008 Selamat datang di tempat ini, stadion terlihat retoris, 875 01:03:10,010 --> 01:03:13,018 ribuan penggemar telah berkumpul untuk menikmati pertandingan ini... 876 01:04:23,022 --> 01:04:24,024 Apa yang kamu lakukan? 877 01:04:25,009 --> 01:04:26,007 Apa yang sedang kamu lakukan? 878 01:04:29,007 --> 01:04:31,012 Sebelum melakukan semua yang Anda lakukan, 879 01:04:31,020 --> 01:04:33,020 kamu seharusnya sudah memikirkannya. 880 01:04:34,018 --> 01:04:36,015 Terkadang itu bagus untuk menggunakan kepalamu. 881 01:04:36,017 --> 01:04:37,027 Itu memiliki tujuan. 882 01:04:38,028 --> 01:04:40,007 Apa yang sedang kamu lakukan? 883 01:04:54,008 --> 01:04:56,002 Apa yang kamu lakukan? 884 01:05:18,019 --> 01:05:20,018 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 885 01:05:25,029 --> 01:05:29,009 Tidak, Ayah. Jangan meludah. Jangan diludahi, Ayah. 886 01:05:29,029 --> 01:05:31,011 Lagi. 887 01:05:33,019 --> 01:05:34,022 Baiklah. 888 01:05:48,020 --> 01:05:50,010 Apakah kamu ingat...? 889 01:05:56,010 --> 01:05:59,002 Karena aku ingat semuanya. 890 01:05:59,025 --> 01:06:02,014 Semua yang kamu lakukan. 891 01:06:09,025 --> 01:06:12,000 Anda menghancurkan hidup saya. 892 01:06:13,005 --> 01:06:15,026 Anda membuat putri saya menentang saya. 893 01:06:17,006 --> 01:06:19,018 Kamu tidak bisa meninggalkanku begitu saja di sini. 894 01:06:19,020 --> 01:06:20,020 Sendirian... 895 01:06:22,000 --> 01:06:23,000 saya akan pergi. 896 01:06:23,003 --> 01:06:26,003 Tapi jika kamu berani menyentuh milikku putri 897 01:06:26,019 --> 01:06:27,019 aku bersumpah 898 01:06:28,003 --> 01:06:30,023 Aku akan bangkit dari kubur dan menipu matamu dengan tanganku. 899 01:06:40,001 --> 01:06:41,021 Semua yang kamu lakukan. 900 01:06:43,029 --> 01:06:45,006 Anakku. 901 01:06:47,010 --> 01:06:49,006 Tidak... 902 01:07:07,029 --> 01:07:09,024 Apakah kamu ingat, Ayah? 903 01:07:11,009 --> 01:07:12,009 TIDAK! 904 01:07:13,026 --> 01:07:15,007 Haruskah kita menyalakan Ayah? 905 01:07:15,022 --> 01:07:18,022 Jangan membuat kesalahan, Nak. 906 01:07:19,000 --> 01:07:20,001 TIDAK! 907 01:07:36,008 --> 01:07:37,025 Aku akan menjagamu, Ayah. 908 01:08:20,014 --> 01:08:23,012 Saya benar-benar akan kembali dari tempat kerja, dan dia tiba-tiba... 909 01:08:23,014 --> 01:08:24,029 Begitu saja? Apa yang mungkin terjadi padanya? 910 01:08:25,014 --> 01:08:26,010 Aku tidak tahu. 911 01:08:26,013 --> 01:08:27,014 Rafael! 912 01:08:28,005 --> 01:08:29,012 Rafael! 913 01:08:29,014 --> 01:08:30,018 Rafael, sayang! 914 01:08:31,012 --> 01:08:33,018 - Ayo panggil ambulans. - Aku sudah melakukannya. 915 01:08:33,020 --> 01:08:34,028 Mereka sedang dalam perjalanan. 916 01:08:35,000 --> 01:08:37,017 Mereka akan segera tiba di sini. saya tiba, dan dia seperti ini, seperti mati. 917 01:08:37,028 --> 01:08:40,017 Rafa.. Rafa sayangku.. 918 01:08:41,005 --> 01:08:43,017 Violeta, terima kasih sudah datang. 919 01:08:44,012 --> 01:08:47,009 Aku tahu betapa berartinya dia bagimu 920 01:08:47,012 --> 01:08:48,013 dan bahwa kamu mencintainya. 921 01:08:48,015 --> 01:08:50,008 Dan Anda tidak ingin sendirian. 922 01:08:50,010 --> 01:08:51,029 Kamu seperti seorang ibu bagiku. 923 01:08:53,010 --> 01:08:54,020 Telanku! 924 01:08:55,003 --> 01:08:57,003 Burung layang-layang ini adalah hadiah dari ibuku, 925 01:08:57,005 --> 01:08:59,011 dan saya sangat senang Anda menemukannya. 926 01:09:02,011 --> 01:09:03,028 Terima kasih. 927 01:09:05,011 --> 01:09:07,004 Aku sangat mencintaimu, Violeta. 928 01:09:15,016 --> 01:09:17,029 MENURUT FILE FORENSIK, 929 01:09:18,001 --> 01:09:21,020 RAFAEL MENINGGAL KARENA SERANGAN JANTUNG. DIA TIDAK MELAKUKAN AUTOPSI. 930 01:09:26,003 --> 01:09:30,004 SILVIA BEKERJA DI RUMAH SAKIT GERIATRI 931 01:09:30,016 --> 01:09:33,026 DAN LUISA ADALAH KEPALA PERAWAT DI KLINIK BEDAH PLASTIK. 932 01:09:36,017 --> 01:09:39,020 SILVIA DAN LUISA LANGSUNG DI GINEBRA, 933 01:09:39,022 --> 01:09:43,000 DIMANA MEREKA MULAI KELUARGA DAN PUNYA 934 01:09:43,002 --> 01:09:45,025 DUA ANAK BIOLOGIS, LUCAS DAN JAIME.